Poslovi.infostud.com koristi kolačiće kako bi vam pružao najbolje korisničko iskustvo. Nastavkom korišćenja sajta smatraćemo da ste saglasni sa korišćenjem kolačića. Saznajte više.

Konkurs je istekao.

Localization Specialist - Romanian language

IKEA Srbija d.o.o.

Beograd

23.11.2019.

ugovor puno radno vreme dostupno studentima dostupno osobama sa invaliditetom

 

Most people see a lamp.

 

 

You see relationships

with customers.

Localization Specialist - Romanian language, Communications, IKEA South East Europe

You see things a little differently. So do we. We believe that what you value is more important than what your CV says. We offer positions that will challenge your skills and let you grow. Come see things a little differently with us.

You have

  • Proven advanced experience in linguistic field (Romanian)
  • Deep linguistic knowledge and high proficiency in Romanian language
  • Strong communication and influencing skills in English both spoken and written
  • Minimum of 2 years of hands-on translation experience (Romanian)
  • Understanding of localization/communication trends and the ability to turn them into effective communication materials
  • Experience working with a translation agency would be considered an asset
  • Experience in coordinating large scale translation projects and working with external suppliers would be considered and asset
  • You have time management skills and ability to multitask

About the job

The purpose with this position is to secure that our customers and employees have a native experience across all platforms and to ensure all content and communication for the market aligns with IKEA tone of voice across all channels. We drive an open and sharing climate, being a role model of the IKEA values where our colleagues are informed, engaged and empowered.

About the assignment

  • Build and manage the localisation pipeline in close collaboration with country-level stakeholders such as Market Support, Digital, People & Culture, as well as the global localisation team
  •  

    Manage localisation and translations projects end to end, setting stakeholder expectations while ensuring timely delivery of high quality content
  • Support the on-boarding of global recommended localisation vendors, together with procurement, and review their performance on a quarterly basis or as required
  • Work with localisation vendors on a daily basis to ensure their continuous development, timely delivery of projects, as well as high quality of work
  • Be the primary point of localisation knowledge in the country, advising on best practices, process, budgeting and planning, and be responsible for linguistic assets such as glossaries, terminologies, etc.
  • Work closely with local content creation teams to create web, sales, communication and social media content that is appealing to customers by providing input from a linguistic perspective, while driving consistency with global content
  • Conduct linguistic quality assurance and consult IKEA subject matter experts when necessary
  • Consolidate and provide linguistic feedback to the translators/translation vendors to educate them on IKEA tone of voice and also mediate in cases of conflict on quality discussions
  • Liaise with the global localisation team to ensure consistency of approach, to define and implement quality frameworks, and to input on process improvements, budget planning and future localisation roadmap and strategy
  • Translate and/or edit user interface, communication, PR, Web, social media and marketing materials for urgent and special requests, which can’t be outsourced

IKEA South East Europe is an exciting and empowering region with great growth agenda in all countries – Croatia, Romania, Serbia, Slovenia and Ukraine. We currently operate 4 stores and we will open 2 new ones in next 2 years.

Join Communications team now and apply for the position online by 23.11.2019.


logo_22103

    Konkurs je istekao.
    Upoznajte poslodavca IKEA Srbija d.o.o.

    IKEA Srbija d.o.o.

    Prešli smo dug put od trenutka kad je 1943. godine Ingvar Kamprad osnovao kompaniju IKEA. Od malog preduzeća u Švedskoj koje je prodavalo proizvode putem kataloga, IKEA je postala jedan od najpoznatijih svetskih brendova za uređenje doma. Danas postoji na stotine robnih kuća IKEA širom sveta i još mnogo je u pripremi. Robna kuća IKEA Beograd otvorena je 10. avgusta 2017. godine, a u svom asortimanu ima više od 9.500 funkcionalnih i pristupačnih proizvoda. Da bi svoje proizvode približila što širem ... Saznajte više

    Iskustva zaposlenih

    "Hej, ja sam Kristina! Trenutno radim na poziciji People and Culture Generalist u Timu za ljude i kulturu u RK IKEA Beograd Istok. Kao deo ovog tima imala sam priliku da upoznam sve zaposlene u našoj radnji ... " Pročitajte celo iskustvo

    Beneficije

    • NAGRADE, BONUSI, POKLONI
    • KOMPANIJSKI POPUSTI
    • DOBROVOLJNO ZDRAVSTVENO OSIGURANJE
    • HRANA I PIĆE
    • PORODICA I RODITELJSTVO
    • ZDRAVLJE
    • ORGANIZOVAN PREVOZ
    Više o poslodavcu

    Podelite na društvenim mrežama

    Direktan link do oglasa

    Prijavite problem sa oglasom

    Ukoliko postoji problem sa ovim oglasom (netačne, neažurne informacije ili slično), molimo vas da nam ga prijavite ovim putem.

    Vaš komentar je vidljiv isključivo zaposlenima sajta Poslovi.infostud.com. Ostavljanjem komentara na ovaj konkurs nećete konkurisati na oglas.

    Oglas za posao je sačuvan...

    Da li želite da dobijete podsetnik na email pre nego što vaši sačuvani oglasi isteknu?