Poslovi.infostud.com koristi kolačiće kako bi vam pružao najbolje korisničko iskustvo. Nastavkom korišćenja sajta smatraćemo da ste saglasni sa korišćenjem kolačića. Saznajte više.

Oglas za posao je sačuvan...

Da li želite da dobijete podsetnik na email pre nego što vaši sačuvani oglasi isteknu?

  • Oglas dostupan i osobama sa invaliditetom
  • Oglas dostupan i studentima

Most people see a lamp.

 

You see relationships with customers. 

Localization Specialist Serbia, Communications, IKEA South East Europe

You see things a little differently. So do we. We believe that what you value is more important than what your CV says. We offer positions that will challenge your skills and let you grow. Come see things a little differently with us.

You have

  • Proven advanced experience in the field of linguistics and high proficiency in both written and spoken Serbian and English
  • Minimum of 2 years of hands-on proofreading and translation experience with advertising copy and marketing-related texts
  • Minimum of 2 years of experience working with translation memory software (Trados, Wordfast and similar)
  • Strong communication and influencing skills in both written and spoken Serbian and English
  • Understanding of localisation/communication trends and the ability to turn them into effective communication materials
  • Experience working with a translation agency would be considered an asset
  • Interest in home furnishing and design would be considered an advantage
  • Time management and project management skills and ability to multitask

About the job

The purpose with this position is to secure that our customers and employees have a native experience across all platforms and to ensure all content and communication for the market aligns with IKEA tone of voice across all channels. We drive an open and sharing climate, being a role model of the IKEA values where our colleagues are informed, engaged and empowered.

About the assignment

  • Build and manage the localisation pipeline in close collaboration with country-level stakeholders such as Market Support, Digital, People & Culture, as well as the global localisation team
  • Manage localisation and translations projects end to end, setting stakeholder expectations while ensuring timely delivery of high quality content
  • Support the on-boarding of global recommended localisation vendors, together with procurement, and review their performance on a quarterly basis or as required
  • Work with localisation vendors on a daily basis to ensure their continuous development, timely delivery of projects, as well as high quality of work
  • Be the primary point of localisation knowledge in the country, advising on best practices, process, budgeting and planning, and be responsible for linguistic assets such as glossaries, terminologies, etc.
  • Work closely with local content creation teams to create web, sales, communication and social media content that is appealing to customers by providing input from a linguistic perspective, while driving consistency with global content
  • Conduct linguistic quality assurance and consult IKEA subject matter experts when necessary
  • Consolidate and provide linguistic feedback to the translators/translation vendors to educate them on IKEA tone of voice and also mediate in cases of conflict on quality discussions
  • Liaise with the global localisation team to ensure consistency of approach, to define and implement quality frameworks, and to input on process improvements, budget planning and future localisation roadmap and strategy
  • Translate and/or edit user interface, communication, PR, Web, social media and marketing materials for urgent and special requests, which can’t be outsourced

IKEA South East Europe is an exciting and empowering region with great growth agenda in all countries – Croatia, Romania, Serbia, Slovenia and Ukraine. We currently operate 4 stores and we will open 2 new ones in next 2 years.

Join IKEA now and apply for the position online by 10.12.2019. in English.

 


logo_22103

Konkurišite
Znate li nekog ko bi bio odličan za ovaj posao? Prosledite mu oglas!

Preporučite oglas

Pozdrav ,

je nakon pregleda oglasa na sajtu Poslovi.infostud.com poželeo/la da vam preporuči ovaj oglas jer smatra da bi vam on mogao biti interesantan.

Kako biste videli o kom oglasu je reč, kliknite na: Localization Specialist Serbia


Prijavite problem sa oglasom

Ukoliko postoji problem sa ovim oglasom (netačne, neažurne informacije ili slično), molimo vas da nam ga prijavite ovim putem.

Vaš komentar je vidljiv isključivo zaposlenima sajta Poslovi.infostud.com i poslodavci neće biti u prilici da ga pročitaju.

Ostavljanjem komentara na ovaj konkurs nećete konkurisati za oglas.


Podelite na društvenim mrežama:

Prijavite problem sa oglasom

Ukoliko postoji problem sa ovim oglasom (netačne, neažurne informacije ili slično), molimo vas da nam ga prijavite ovim putem.

Vaš komentar je vidljiv isključivo zaposlenima sajta Poslovi.infostud.com i poslodavci neće biti u prilici da ga pročitaju.

Ostavljanjem komentara na ovaj konkurs nećete konkurisati za oglas.

Napomena: Poslovi.infostud.com ne vrši posredovanje u zapošljavanju u Srbiji, niti u inostranstvu. Postupak selekcije i odabira kandidata je u nadležnosti poslodavca, a odredbe ugovora o radu predstavljaju direktan dogovor između poslodavca i zaposlenog. Svi pojmovi u oglasima, koji su upotrebljeni u muškom rodu, odnose se bez diskriminacije i na osobe ženskog pola i obrnuto, osim ukoliko specifičnim zahtevima posla nije drugačije propisano.

We are sorry to inform you that English version of our website is not currently available.

If you are an employer, all the information about ad prices and conditions of job publishing can be found here.

Feel free to call us +38124.41.55.615 or contact us by email poslovi@infostud.com.