BEPS Translations, renomirana kompanija iz Beograda koja se kroz upotrebu najsavremenijih tehnologija i metoda već 8 godina uspešno bavi prevođenjem, zbog proširenja poslova traži izvršioca za poziciju:
Prevodilac za ruski jezik
Beograd
Opis radne pozicije:
- Prevod tekstova sa ruskog na srpski jezik i obrnuto (u CAT alatima)
- Lektura prevoda sa ruskog na srpski jezik i obrnuto (u CAT alatima)
- Izrada terminoloških baza za određene prevodilačke oblasti
- Upravljanje timom prevodilaca za ruski jezik, kod obimnih projekata
- Priprema i analiza kompanijskih glosara za određene prevodilačke oblasti
- Upotreba softvera za kontrolu kvaliteta prevoda i ocenjivanje kvaliteta prevoda
Potrebne kvalifikacije:
- Diplomirani slavista, odsek za ruski jezik (prilikom prijave naznačiti i prosečnu ocenu)
- Minimum 4 godine iskustva u pismenom prevođenju (RU<>SR)
- Poželjno poznavanje rada u prevodilačkim alatkama (CAT)
- Poželjno radno poznavanje engleskog jezika
- Poželjno poznavanje terminologije u energetskom sektoru
Rok za konkurisanje: 01.06.2018.
BEPS d.o.o.
- Nusiceva 4, Zemun, Beograd, Srbija
- PIB: 106478028
- Matični broj: 20610972