Koordinator prevodilačkih projekata

Eurotranslate d.o.o. je prevodilačka kompanija, osnovana 2006. godine sa sedištem u Zemunu.
Sa preko 18 godina iskustva u prevodilačkoj delatnosti, uspešno smo realizovali na hiljade prevodilačkih projekata, što mogu potvrditi i naši zadovoljni klijenti širom sveta.
Naša misija je da omogućimo domaćim klijentima širenje poslovanja na međunarodna tržišta i neometanu komunikaciju sa poslovnim partnerima i klijentima širom sveta, kao i uspešan dolazak stranih klijenata na tržište regiona.

Tražimo pomoć u administraciji i koordinaciji prevodilačkih projekta u našoj kancelariji u Zemunu. Pozicija zahteva visok stepen profesionalizma i organizacionih sposobnosti.

Ključne odgovornosti:

• Prijem i analiza zahteva klijenata za prevod
• Planiranje radnih zadataka i kreiranje rešenja za tok rada
• Dodeljivanje zadataka prevodiocima i lektorima
• Praćenje napretka prevodilačkih projekata
• Komunikacija sa klijentima i prevodiocima na srpskom i engleskom jeziku
• Vođenje baza podataka
• Administrativna podrška timu i koordinatoru
• Upravljanje dokumentacijom i evidencijama
• Podrška u fakturisanju i osnovnim finansijskim zadacima
• Rad u programu za upravljanje projektima
• Rad sa PM i CAT alatkama
• Reference: _SZSbO2cQ1Qw5WlPH_kOjeE3dJuhA4b_NAzaK4THWN96z4RDlQy4VFUfwVYQxct3

Kvalifikacije

• Diplomirani lingvista ili sa izraženom sklonošću ka jezicima
• Prethodno iskustvo u prevodilačkim, administrativnim ili sličnim poslova
• Odlično znanje engleskog jezika, kako u govoru tako i u pisanju
• Odlično znanje srpskog jezika, poznavanje gramatike i pravopisa
• Poznavanje još jednog stranog jezika je prednost
• Napredne veštine u radu na računaru, posebno MS Word (formatiranje/obrada teksta, lektura sa opcijom praćenja promena), Excel, PowerPoint
• Napredni korisnik interneta
• Spremnost i sposobnost za rad/učenje novih softvera

Prijavite se ako ste:

• Pozitivna i komunikativna osoba
• Timski orijentisani, sposobni za rad pod pritiskom i sa kratkim rokovima
• Proaktivni i samostalni u rešavanju dnevnih zadataka
• Planirate trajnu karijeru u prevodilačkoj industriji
• Sposobni da razvijate produktivne odnose sa članovima tima i eksternim saradnicima
• Imate izražene organizacione sposobnosti
• Imate prethodno iskustvo u administrativnim poslovima ili na sličnim pozicijama
• Pismeni i dobro poznajete rad na računaru (MS Office paket)
• Sposobni za efikasno balansiranje više zadataka istovremeno u dinamičnom okruženju

Šta nudimo:

• Posao sa punim radnim vremenom od 9 do17h (ponedeljak-petak)
• Mogućnost promene radnog mesta u skladu sa interesovanjima
• Mogućnost učešća na jezičkim i drugim konferencijama u Srbiji i inostranstvu
• Kontinuirana edukacija u skladu sa potrebama i profesionalnim interesovanjima
• Finansijske nagrade i nefinansijske beneficije

Svesni smo da ne postoji zvaničan obrazovni program na kome možete naučiti sve tajne profesije, zato imamo sveobuhvatnu obuku kako biste naučili sve aspekte upravljanja projektima u prevodilačkoj industriji.

Ako ste spremni i voljni da učite, pošaljite nam CV i propratno pismo na engleskom jeziku u kome u kratkim crtama treba da objasnite zašto ste se prijavili i  kako možete doprineti našem timu.