Prevodilac kineskog i engleskog jezika

Lokacija: Valjevo, Bulevar palih boraca 91/92 br.5
Tip angažovanja: Puno radno vreme

Kompanija Gorenje Valjevo u okviru Hisense grupacije, traži odgovornu i stručnu osobu za poziciju prevodioca kineskog i engleskog jezika. Ako posedujete visok nivo znanja oba jezika i iskustvo u usmenom i pisanom prevođenju, pozivamo vas da se pridružite našem timu!

Opis posla:

• Zaposleni pre svega obavlja poslove prevođenja sa kineskog na srpski ili na engleski jezik, sa srpskog na kineski ili engleski jezik, odnosno sa engleskog na kineski ili srpski jezik, u svim vrstama usmene ili/i pisane korespodencije za potrebe društva.
• Obavlja poslove prevođenja pisanih materijala, uključujući prevođenje dokumenata, mejlova, izveštaja i drugih materijala, tačno i efikasno sa kineskog na srpski i obrnuto.
• Usmeno prevođenje na licu mesta tokom sastanaka, konferencija i drugih poslovnih interakcija.
• Obezbeđuje da prevedeni sadržaj zadrži predviđeno značenje, ton i stil.
• Saradnja sa različitim timovima unutar kompanije u svrhu preciznog i kulturno primerenog prenošenja značenja.
• Lektura i korektura postojećih prevoda.
• Poverljivo i profesionalno postupa sa osetljivim informacijama.
• Prati stručnu literaturu iz svoje oblasti rada i povezanih oblasti. Posao obuhvata izradu novih, originalnih i varijantnih rešenja.
• Pomaže u obavljanju drugih administrativnih poslova.
• Reference: dmj1VScxR8B8HBNj9q9aVLxxx0gOjm5L4NbeozpaYE8.

Zahtevi:

• Odlično poznavanje kineskog i engleskog jezika (govor i pisanje).
• Iskustvo u pisanom i/ili usmenom prevođenju.
• VII stepen stručne spreme filološkog fakulteta (kineski jezik).
• Veštine preciznosti, temeljnosti i prilagođavanja različitim temama.
• Poželjno razumevanje pravne regulative i zakonskih okvira.
• Poželjno iskustvo u radu u multinacionalnim korporacijama.

Nudimo:

• Rad u dinamičnom i multikulturalnom okruženju.
• Mogućnost profesionalnog usavršavanja.
• Konkurentna zarada.

Zainteresovani kandidati mogu poslati svoj CV i motivaciono pismo.
Samo kandidati koji uđu u uži izbor biće kontaktirani.