Poslovi.infostud.com koristi kolačiće kako bi vam pružao najbolje korisničko iskustvo. Nastavkom korišćenja sajta smatraćemo da ste saglasni sa korišćenjem kolačića. Saznajte više.

Oglas za posao je sačuvan...

Da li želite da dobijete podsetnik na email pre nego što vaši sačuvani oglasi isteknu?

Job listing has been deactivated

This job listing has been deactivated 27.01.2020 at the request of the employer.

  • Oglas dostupan i osobama sa invaliditetom
  • Oglas dostupan i studentima

logo_36822

Quality Assurance Specialist (Translation/Localization)

Belgrade

Who are we?

Dosina Translations – a fast-growing Translation and Localization company offering online services to a global clientele. The company specializes in language services covering the Nordic languages. We work closely with an extensive international network of professional highly qualified and certified linguists.

We are currently looking for a smart, hardworking, motivated Quality Assurance Specialist to join our team of dynamic, result-oriented employees.

Your responsibilities:

  • Manage quality assurance checks of translations and localization projects in a variety of files, software and formats
  • Collaborate with internal teams to initiate and implement procedural changes and customized workflows
  • Monitor and ensure all projects are processed correctly and that all types of guidelines are followed
  • Check all project files before delivery to the client
  • Cooperate with other internal departments for best project execution
  • Upload, update and maintain records of all processed files
  • Keep the management system up to date as requested

Job Specifications – Knowledge, Skills and Abilities: 

  • Fluency in English (both written and oral) and preferably other languages
  • Fast learner of new technologies and skills
  • Knowledge of any CAT tools is beneficial
  • Accurate and reliable in completing tasks
  • Ability to multi-task and to adjust/adapt to rapidly changing priorities and circumstances
  • Strong teamwork skills
  • Strong attention to detail
  • PC skills (Excel, Word, Outlook, PowerPoint) are required
  • Previous localization/translation experience is beneficial
  • Knowledge of Translation Software’s are beneficial – SDL Trados, MemoQ, Wordfast ++
  • Ability to work under deadline pressure

Education, Training and Experience: 

  • Preferably BS/BA degree (or equivalent work experience), with preference for a degree in a Foreign Language or Linguistics
  • Knowledge of other languages is a plus
  • Intuitive communication skills, both written and spoken
  • Strong computer skills, with knowledge in using multiple computer programs, word processing tools, spreadsheet applications and presentation software
  • PC skills (Excel, Word, Outlook, and Power Point) required

What we offer: 

  • Being part of a fast-growing translation agency
  • Growth opportunities in an expanding company
  • A vibrant work environment
  • Challenging, varied projects and tasks
  • Training, support, and growth opportunities
  • A flexible, highly autonomous and collaborative environment

Please send your Cover Letter and CV in English and highlight any experience in the translation business or languages you speak.

Deadline for applications: 28.01.2020.

Job listing has been deactivated

This job listing has been deactivated 27.01.2020 at the request of the employer.

Napomena: Poslovi.infostud.com ne vrši posredovanje u zapošljavanju u Srbiji, niti u inostranstvu. Postupak selekcije i odabira kandidata je u nadležnosti poslodavca, a odredbe ugovora o radu predstavljaju direktan dogovor između poslodavca i zaposlenog. Svi pojmovi u oglasima, koji su upotrebljeni u muškom rodu, odnose se bez diskriminacije i na osobe ženskog pola i obrnuto, osim ukoliko specifičnim zahtevima posla nije drugačije propisano.

Upoznaj poslodavca Dosina Translations Doo


Dosina Translations – a fast-growing Translation and Localization company offering online services to a global clientele. The company specializes in language services covering the Nordic languages. We work closely with an extensive international network of professional highly qualified and certified linguists.

Detaljnije...

We are sorry to inform you that English version of our website is not currently available.

If you are an employer, all the information about ad prices and conditions of job publishing can be found here.

Feel free to call us +38124.41.55.615 or contact us by email poslovi@infostud.com.