Asistent generalnog direktora (kineski jezik)

O nama

Kineska agencija za knjigovodstvo i poreski konsalting sa sedištem u Beogradu. Osnovali su je kineski investitori, a tim čine i kineske i srpske kolege. Naši klijenti su uglavnom kineske kompanije i investitori koji posluju u Srbiji. Pored kancelarije u Beogradu, imamo i tim u Kini sa kojim ćete svakodnevno sarađivati — većina klijenata i internih procedura zahteva koordinaciju između dva tima. Zbog širenja poslovanja tražimo asistenta generalnog direktora.

Šta ćete raditi

• Prevođenje i komunikacija — konsekutivno i simultano prevođenje (kineski ↔ srpski/engleski) na sastancima, u korespondenciji i tokom zvaničnih procedura; priprema i prevođenje dokumenata, ugovora i prezentacija; direktna komunikacija sa kineskim klijentima i partnerima.
• Koordinacija sa timom u Kini — prenošenje zadataka i informacija između beogradske kancelarije i kineskih kolega, praćenje rokova i izveštavanje; povremeni pozivi u ranijim ili kasnijim terminima zbog vremenske razlike (Kina je 6–7 sati ispred).
• Podrška u zapošljavanju — pisanje i objavljivanje oglasa, pretraga i selekcija kandidata, komunikacija sa kandidatima, organizacija intervjua i vođenje evidencije.
• Podrška u razvoju klijenata — priprema ponuda i materijala, učešće na sastancima sa klijentima, praćenje kontakata i redovno izveštavanje direktora.
• Reference: H3_bVtkMnfqDvsmVc3ubs6zz0rhltf-0FSTIHDl9QPP_lSYLU4FZdp5nFb-dGq9H

Šta očekujemo

• Aktivno znanje kineskog jezika (HSK 4 ili više, odnosno sposobnost samostalnog poslovnog sporazumevanja) — obavezno;
• Tečan srpski ili engleski jezik; prednost imaju kandidati koji govore oba;
• Prednost: školovanje ili radno iskustvo u Kini (studije, praksa ili rad u kineskoj kompaniji);
• Visoka stručna sprema — poželjno, ali nije uslov uz odgovarajuće iskustvo;
• Odlično poznavanje MS Office (Word, Excel, PowerPoint);
• Vozačka dozvola B kategorije — prednost;
• Organizovanost, diskretnost i sposobnost rada sa poverljivim podacima.

Šta nudimo

• Direktan rad sa generalnim direktorom i uvid u celo poslovanje;
• Rad u kinesko-srpskom timu, uz svakodnevnu saradnju sa kolegama u Kini;
• Kineski jezik u svakodnevnoj upotrebi — okruženje u kome se znanje jezika ne gubi;
• Obuku i realnu mogućnost napredovanja u rukovodeće pozicije;
• Mogućnost službenih putovanja u Kinu;
• Puno radno vreme, 9:00–17:00, ponedeljak–petak;
• Ugovor o radu, probni period 3 meseca u skladu sa zakonom;
• Neto plata: [1.000–1.300] EUR, u zavisnosti od iskustva i nivoa jezika.

Kako se prijaviti

Pošaljite CV (na srpskom ili engleskom) i kratko motivaciono pismo elektronskim putem. U prijavi obavezno navedite nivo znanja kineskog jezika i da li ste boravili u Kini.