Asistent u proizvodnji - prevodilac kineskog i engleskog jezika

Opis posla:

• Prevod dnevnih, nedeljnih, mesečnih izveštaja sektora proizvodnje,
• Prevodi pisane prepiske putem we chat-a i e-mail-ova,
• Prevodi kompletne dokumentacije vezane za: kineske mašine i opreme instaliranih u fabrici i usaglašavanje iste sa sektorom održavanja i proizvodnje, logistiku, proizvodnju (procese proizvodnje, zaštitu na radu, održavanje mašina, zahteve, pravila, standarde, normative, tehnologiju rada itd.), finansije, nabavku, ljudske resurse, prodaju i  poslove vezane za uvozno carinjenje,
• Usmeni prevodi u proizvodnom pogonu Nameštaja prilikom svih procesa proizvodnje, održavanja obuka i sl.,
• Konsekutivno i simultano prevođenje sa srpskog na kineski i obrnuto, kao i sa engleskog na kineski i obrnuto, prilikom raznih sastanaka vezano za sve procese koji se odvijaju u sektoru proizvodnje,
• Obilasci podizvođača i drugih firmi sa kolegama iz Kine, kao i prevođenje tokom obuke podizvođača,
• Prevođenje prilikom poseta delegacija iz Kine našoj kompaniji,
• Komunikacija sa kolegama iz Kine u skladu sa potrebama svih radnih jedinica u sektoru proizvodnje, 
• Komunikacija sa tehnologom iz Kine i praćenje procesa izrade nameštaja, informisanje o stanju sirovina,
• Prevođenje prilikom sastanaka izvan sedišta kompanije,
• Komunikacija sa kupcima i koordinacija sa kolegama iz prodaje,
• Priprema izveštaje za radnu jedinicu nameštaja, vodi potrebne evidencije i komunicira pisano i usmeno sa ostalim zaposlenim u radnoj jedinici nameštaja i sektoru proizvodnje kao i odeljenjima: logistike, planiranja, nabavke, sektoru prodaje i službe AOP,
• Primenjuje i postupa u skladu sa važećom internom dokumentacijom kompanije u delokrugu svog rada,
• Koristi propisanu zaštitnu opremu i pridržava se svih pravila bezbednosti i zdravlja na radu, zaštite od požara i zaštite životne sredine,
• Služi se srpskim, engleskim i kineskim jezikom u svim vrstama komunikacije na nivou potrebnom za nesmetano obavljanje radnih zadataka,
• Obavlja i druge poslove po nalogu neposrednog rukovodioca.
• Reference: G6gqW9r8lZyFmsgrAcCoh5rzTv1w22zyE6hgAL3vOxIVgXzg6TzfDM9c2S9I6KR7