We are team of dedicated professionals with long history in localization industry and passion for innovation, new solutions and languages. We are currently looking for skilled and dedicated people who enjoy being at the forefront of technology and are interested in translation and localization careers. At Dema Solutions, we take pride in enabling our clients to succeed in their global endeavours by delivering translation, localization, and internationalization of exceptional quality. If you are passionate about solving problems in innovative ways and are excited about working in a dynamic environment, we would like to hear from you.
The successful candidate will work as part of our dynamic DTP team.
In return, the company offers full training, a competitive rate of pay and range of benefits. For further information, or to apply for this position please submit your CV in English via this website.
We have a fantastic new opportunity for an enthusiastic individual to join our expanding DTP team!
Based at our modern Branch offices in Cacak, this exciting role will see you work as part of a fast-paced team, working to tight deadlines to support a global client base, including major technology, automotive, manufacturing companies and household names.
In-depth training will be provided by experienced team and departmental managers.
Location: Cacak, Serbia
Working hours: Monday – Friday, 8:30am - 5pm
DTP SPECIALIST Responsibilities:
- Ensures the company the correct performance of graphic layout activities based on the requests received
- Analyses client’s files and requests in order to process a cost estimate for DTP related activities
- Informs PM about cost analysis and working time needed to meet client requests
- If necessary, prepares files to translate in order to make them usable by company software
- Carries out file preparation and graphic layout activities based on client requests and available tools
- Carries out Layout activities
- Checks the graphic part of the product to be delivered to the client
- Supports PM in proofreading tasks when prompted
- Ensures the correct application of internal procedures and compliance with legislation (e.g. Workplace Safety and Data Protection) as far as it is applicable and within their competence
- Ensures maximum support and cooperation to other corporate tasks
DTP SPECIALIST Requirements:
- Excellent written and verbal English communication skills, other languages would be an asset (Italian, French, Spanish, German etc.)
- Experience in working with common DTP tools like Adobe CC apps and MS Office (Word, Excel, PowerPoint, etc.), FrameMaker, QuarkXpress etc.
- Organized, communicative, team orientated and open/flexible to changes. Experience in CAT tools is an advantage
- Detail orientation with the ability to multitask
- Ability to meet deadlines
- Excellent problem solving and analytical skills
- Independence in carrying out assigned tasks
- Ability to work under pressure in a fast-paced environment
- Highly motivated and enthusiastic
- Meticulous eye for detail and ability to maintain high levels of quality in all work
- Dedication to learning and sharing the knowledge within the team
- Educated to degree level in a related field or relevant experience in DTP/localization industry
- Experience in documentation localization
- Experience with DTP-related tasks and quality control
About Dema Solutions DOO and Dema Solutions SRL:
DEMA Solutions is an innovative and fast-growing company conceived from the intuition of three colleagues with a decade of experience in the translation industry.
It’s a lean organization with streamlined processes where a dynamic sales force meets a team of talented young project managers and language technology experts.
A year after its creation, it stabilized into a business that today counts 23 people.
Sharing, Learning, Improvement, Technology, Reliability and Love for languages are our main driving forces that keep us moving forward.
We are a family of committed individuals dedicated to being the world's leading enabler of global communications.
Dema Solutions d.o.o.
- Srbija, Čačak, VOJVODE STEPE 113
- PIB: 110733596
- Matični broj: 21381055