Prevodilac - koordinator za strane radnike

INGNERA Inženjering d.o.o. bavi se izvođenjem grubih građevinskih radova i usled povećanog obima posla raspisuje konkurs za poziciju:

PREVODILAC ZA TURSKI JEZIK - KOORDINATOR ZA STRANE RADNIKE

Tražimo odgovornu, organizovanu i snalažljivu osobu koja će predstavljati glavnu vezu između firme i stranih radnika i biti zadužena za njihovu svakodnevnu podršku, organizaciju i rešavanje problema

Ova pozicija podrazumeva mnogo više od samog prevođenja i zahteva visok nivo odgovornosti, organizacije i komunikacionih sposobnosti

OPIS POSLA I ZADUŽENJA

Komunikacija i prevođenje:

• Svakodnevna komunikacija sa stranim radnicima
• Prevođenje komunikacije između firme, poslovođa, operative i radnika
• Prevođenje instrukcija, procedura i organizacionih dogovora
• Pomoć radnicima u razumevanju pravila rada i organizacije firme
• Reference: 4wCj5k_JtotB6wyp0C791SbWipvAGK-X2DAG-VRRHxdEsCZn4hkJH7d3hki45_GU

Organizacija i podrška radnicima:

• Organizacija smeštaja radnika
• Organizacija ishrane i osnovnih životnih potreba radnika
• Pomoć pri rešavanju svakodnevnih problema radnika
• Organizacija odlazaka kod lekara, institucija i slično
• Posredovanje između firme i radnika u slučaju problema ili nesporazuma
• Praćenje opšteg stanja i potreba radnika

Administracija i evidencije:

• Vođenje evidencije prisustva i radnih sati
• Praćenje dokumentacije radnika
• Pomoć pri administrativnim procedurama i prijavama
• Organizacija i kontrola potrebne dokumentacije
• Redovno izveštavanje uprave i operative

Organizacija i koordinacija

• Saradnja sa šefom operative, poslovođama i upravom firme
• Organizacija transporta i logistike za potrebe radnika kada je potrebno
• Pravovremeno prijavljivanje problema i predlaganje rešenja
• Održavanje discipline i organizacije među radnicima u saradnji sa operativom

POTREBNO OBRAZOVANJE, ISKUSTVO I VEŠTINE

• Aktivno znanje turskog i srpskog jezika – obavezno
• Poželjno iskustvo u radu sa stranim radnicima
• Visok nivo organizacionih i komunikacionih sposobnosti
• Snalažljivost i sposobnost rešavanja problema
• Odgovornost i profesionalan odnos prema poslu
• Sposobnost rada u dinamičnom okruženju
• Poznavanje osnovnog rada na računaru
• Vozačka dozvola B kategorije – obavezna

NUDIMO

• Stabilno zaposlenje u rastućoj firmi
• Rad u organizovanom i profesionalnom timu
• Dinamičan i odgovoran posao
• Mogućnost dugoročnog angažmana
• Adekvatna i redovna primanja
• Službeni telefon, računar i automobil