Prevodilac za engleski jezik

Serbia Zijin Copper je kompanija koja posluje u sastavu ZiJin Mining Grupe. Osnovana je 18.12.2018. godine, na dan kada je Zijin sa Vladom Republike Srbije potpisao zaključna dokumenta, odnosno ugovor o preuzimanju 63 odsto vlasništva u RTB-u Bor. Prva kompanija Zijina u Srbiji, i na Balkanu, zove se Serbia Zijin Copper i jedini je proizvođač bakra i plemenitih metala (zlata i srebra) u Srbiji. Serbia Zijin Copper bavi se istraživanjem i eksploatacijom rude bakra, čijom preradom se u topionici proizvode katodni bakar i plemeniti metali visokog kvaliteta. Kompanija poseduje četiri rudnika bakra („Veliki Krivelj“, „Novo Cerovo“, „Jama“ i Rudnik bakra Majdanpek) rudnik krečnog kamena i fabrike pri ogranku Topionica i rafinacija bakra.

Kompanija Serbia Zijin Copper objavljuje konkurs za poziciju:

Prevodilac za engleski jezik

Mesto rada: Fabrika rudnik Jama

Opis posla:

• Angažovan na poslovima prevođenja tekućih projekta vezanih za Fabriku/Rudnik Jama Bor (izgradnja nove flotacije Jama i novog sistema iskopavanja, izmeštanje železnice, iskopavanje novog rudnog tela T4, DRP za iskopavanje iznad kote -235, DRP za otvaranje ležišta do kote -455, hidrogeološki istražni radovi), kao i na poslovima vezanim za prateću plansku i pravnu dokumentaciju;
• Prevod svih vrsta dokumentacije vezane za gore navede projekte, po nalogu nadređenih rukovodioca kineskog menadžmenta;
• Obavlja poslove konsekutivnog prevođenja;
• Asistira u prevođenju stručnih materijala za potrebe Kompanije;
• Učestvuje u izradi relevantnih izveštaja
• Odlazak na teren radi obilaska progresa radova vezanih za implementaciju gore navedenih projekata;
• Učestvovanje na internim/eksternim sastancima vezanim za gore navedene projekte i simultani prevod istih po potrebi;
• Sastavljanje dvojezičnog zapisnika sa svih sastanaka;
• Nedeljni izveštaj o ostvarenom progresu na gore navedenim projektima;
• Ostali zadaci po nalogu nadređenih;
• Zaposleni je dužan da sa punom pažnjom primenjuje propisane mere iz oblasti bezbednosti i zdravlja na radu i zaštite od požara, da namenski koristi sredstva za rad i opasne materije, da namenski koristi propisana sredstva i opremu za ličnu zaštitu na radu i zaštitu od požara i da sa njima pažljivo rukuje, da ne bi ugrozio svoju bezbednost i zdravlje kao i bezbednost i zdravlje drugih lica, da se u radu pridržava propisanih uputstava, upozorenja, zabrana, mera zaštite od požara, kao i da u slučaju požara pristupi njegovom gašenju, dužan je da prisustvuje obuci i proveri znanja iz oblasti bezbednosti i zdravlja na radu i zaštite od požara, a sve u skladu sa Zakonom i drugim propisima, opštim aktima poslodavca i IMS;
• Zaposleni je dužan da obavlja i druge radne zadatke po nalogu Poslodavca, a koji proizilaze iz prirode opisanog posla;
• Zaposleni je dužan da sprovodi sve obaveze proistekle iz zahteva važeće dokumentacije IMS SERBIA ZIJIN  COPPER DOO  i da primenjuje propisane mere u skladu sa svojim radnim mestom;
• Reference: Rj1iBMDIgrLStyeFsP8DIOrazvKhTFM2OTGGBItxd7WnUXu6HDKLIxAoNewIbC-6

Uslovi za prijavljivanje:

• VII stepen obrazovanja – filološke struke; Engleski jezik 
• Poznavanje rada na računaru
• Poželjno je prethodno radno iskustvo

Mi nudimo:

• Konkurentnu zaradu
• Rad u dinamičnom i multikulturalnom okruženju,
• Mogućnost ličnog usavršavanja i razvoja

Ukoliko ispunjavate navedene uslove i želite da se pridružite našem timu, pošaljite nam svoj CV.

*Napominjemo da ćemo kontaktirati samo kandidate koji uđu u uži izbor.