Prevodilac (Translator)

Prevodioci se mogu zaposliti u ambasadama, na televiziji ili radiju, u štamparskim ili izdavačkim kućama, turističkim agencijama, u raznim predstavništvima ili agencijama za prevođenje. Oni mogu obavljati svoj posao prevodeći tekstove, dokumenta ili direktno prevodeći reči govornika koji govori na nekom od stranih jezika. Osoba koja radi kao prevodilac mora da poseduje izvrsno poznavanje jezika sa kojeg prevodi, što zahteva konstantno usavršavanje jezika i nakon završenog školovanja. Prevodioci mogu prevoditi knjige i razne spise, dokumenta, članke, filmove, dokumentarne emisije i drugo. Veoma je važno da poseduje kako usmeno tako i pismeno znanje jezika koji prevodi, kako bi mogao prevoditi i sa maternjeg jezika na strani jezik. Takođe, prevodilac može da obavlja i funkciju lektora prevedenih članaka, knjiga, dokumenata i drugih tekstova koji su prevedeni s maternjeg na strani jezik.

 

Odgovornosti prevodioca:

  • Prevođenje tekstova
  • Lektorisanje članaka
  • Usmeno izražavanje na jeziku koji poznaje
  • Konstantno praćenje promena u gramatici jezika


Veštine koje treba da ima prevodilac:

  • Sposobnost lepog izražavanja
  • Tečan i jasan govor
  • Sposobnost pisanog izražavanja
  • Sposobnost pažljivog slušanja
  • Društvenost, komunikativnost, tačnost, preciznost u radu
  • Sposobnost prenošenja stečenog znanja

 


Podelite na društvenim mrežama:

Napiši novi komentar
    • Sanja Kevic

      pre 1 godinu i 3 meseca

      Izuzetno zanimljivo i dinamicno zanimanje u kome upoznajete puno ljudi iz razlicitih oblasti i razlicitog zanimanja. U koliko imate srece tu su i razna putovanja u kojima sticete novo iskustvo u kontaktima sirom sveta.Pre svega je zanimljivo.
    • Mrata

      pre 5 godina i 11 mesec

      vrlo zanimljivo zanimanje. :')
    • Milun Markovic

      pre 6 godina i 6 meseci

      Sehr geehrte Damen und Herren, da ich ab den 01. September. 2012 in Serbien leben werde, möchte ich ein Arbeitsangebot unterbreiten. Ich wäre bereit 120 Arbeitsstunden im Monat mit einem Gehalt von 500,- 600,- Euro brutto als freier, selbstständiger Mitarbeiter ihres Unternehmens von Serbien aus zu arbeiten. Ferner haben Sie mehrere Berufe die ich ausüben könnte. Beispielsweise könnte ich als Kontrolleur oder Änliches für Sie arbeiten. So sende ich meine Bewerbungsunterlagen für mehrere Jobs. Über eine persönliches Gespräch, Angebote, Vorschläge, Arbeitsstunden, Angebote der Tätigkeiten und Konditionen freue ich mich sehr. Mit freundlichen Grüßen Milun Markovic
    • Nikola Kostic

      pre 6 godina i 6 meseci

      Planiram da se bavim ovim poslom . Fenomenalan je :D

Ostala zanimanja iz ove oblasti:

Statistika


We are sorry to inform you that English version of our website is not currently available.

If you are an employer, all the information about ad prices and conditions of job publishing can be found here.

Feel free to call us +38124.41.55.615 or contact us by email poslovi@infostud.com.