Prevodilac kineskog jezika

Mi u HealthCare Europe verujemo da bi svet bio bolje mesto kada bi ljudi bolje spavali! Naša misija jeste da tržištu pružimo dušeke, naddušeke, jastuke i aksesoare od najkvalitetnije memorijske pene po najboljim cenama. Time što činimo kvalitetne proizvode od memorijske pene pristupačnim, činimo i svet boljim mestom, nudeći najlepše snove.

Ukoliko imate iskustva u oblasti prevođenja i želite da napravite promenu u karijeri, možda smo baš mi izbor za vas jer tražimo:

Prevodioca kineskog jezika

(mesto rada: Ruma, Potes Rumska petlja 5)

Opis poslova:

• Prevodi dnevne, nedeljne, mesečne izveštaje svih organizacionih celina, kako matične kompanije, tako i kompanije u Srbiji;
• Prevodi pisane prepiske putem internih kanala komunikacije;
• Prevodi kompletne dokumentacije vezane za kineske mašine i opremu instaliranu u kompaniji i usaglašavanje iste sa službom Elektro mašinskog održavanja i sektorom Proizvodnje;
• Prevodi usmeno u odeljenjima sektora Proizvodnje prilikom svih procesa proizvodnje, održavanja obuka i sl;
• Konsekutivno i simultano prevodi sa srpskog na kineski i obrnuto, kao i sa engleskog na kineski i obrnuto i prilikom raznih sastanaka vezano za sve procese koji se odvijaju u kompaniji;
• Obilazi i prevodi prilikom posete podizvođača i drugih firmi sa kolegama iz Kine i tokom obuke podizvođača;
• Prevodi prilikom poseta delegacija iz Kine;
• Komunicira sa kolegama iz Kine u skladu sa potrebama svih organizacionih celina u kompaniji;
• Prevodi tokom pripreme i za vreme samog procesa livenja poliuretanske pene, kao i oblikovane pene;
• Komunicira sa tehnologom iz Kine i prati procese livenja, informiše o stanju sirovina;
• Prevodi prilikom održavanja sastanaka izvan sedišta kompanije;
• Komunicira i koordinira sa kupcima i kolegama iz sektora Prodaje.
• Reference: 2Qk-SeXLDEoTjTSW1tlY5TKZVtHlsbfvhXQVSJiydIBH-NgcZXFc47G-_WQU33aQ

Tražimo:

• Nivo kvalifikacije i vrsta obrazovanja: VI1, VI2 nivo (osnovne akademske/strukovne studije 180/240ESPB);
• Odlično poznavanje kineskog jezika (govor i pisanje) – minimum nivo HSK 5/6;
• Dobro poznavanje engleskog jezika - B1 nivo;
• Poželjno iskustvo u prevođenju (pisanom i/ili usmenom);
• Odlične komunikacione veštine i sposobnost rada u timu.

Nudimo Vam rad u internacionalnoj kompaniji i motivišućem okruženju, mogućnost učenja i sticanja novih iskustava, kao i mogućnost napredovanja u karijeri.

Kandidati koji uđu u uži izbor biće kontaktirani.