Možda je jedna od najvećih zabluda kada je reč o prevodiocima ta da tim poslom može da se bavi svako ko dobro govori neki strani jezik. Istina je da je poznavanje jezika prednost, ali prevođenje je mnogo složenija i zahtevnija profesija u kojoj se ne prevodi samo reč, već i kontekst, ton i značenje. U […]

Zamislite kako stojite usred gradske pijace, okruženi žamorom prodavaca, gomilom svežeg voća i povrća, mirisima sveže pečenog peciva, začina, a u ruci držite čašu šampanjca. Na stolu ispred vas – hrskava kriška hleba i sočan zalogaj mesa koje je spremano satima, polako. Ne, niste u Parizu, već na Zemunskoj pijaci, u jednom od najneobičnijih gastronomskih […]

Šta se dobije kada se spoje stolarstvo, reciklaža, stare zaboravljene igre i cela porodica na okupu? Wood Play – domaći brend iz Valjevskog kraja, koji se vrlo uspešno bavi izradom stolnih i društvenih igara od recikliranog materijala – tetrapaka i šperploče. Osim toga, promoviše održivost i najvažnije – okuplja ljude oko stola umesto ispred ekrana.  […]

Prema Zakonu o radu zaposleni ima pravo na odgovarajuću zaradu, koja se utvrđuje u skladu sa zakonom, opštim aktom i ugovorom o radu. Ovo je praktično osnovno pravo iz radnog odnosa i osnovni motiv zaposlenog za rad. Imajući u vidu navedeno, te da poslodavac ima obavezu da zaposlenom zaradu isplati do kraja meseca za prethodni […]

Dok otvarate pažljivo upakovanu domaću ćureću pršutu koju proizvodi porodica Bunčić, ne otvarate samo delikates, otvarate priču u kojoj su ljubav i umešnost jednog deke pretočene u proizvod koji sa ponosom razvijaju njegovi potomci. Njegovi unuci, Miroslav i Mirko Bunčić odlučili su da imenom i prezimenom stanu iza kvaliteta i tako je nastao proizvod koji […]

Iako mnogi bavljenje šahom zamišljaju kao sobu punu knjiga i figurica, stvarnost profesionalnog šaha je mnogo dinamičnija. Putovanja, treninzi, turniri, strimovi, edukacije, samo su neka od karijernih polja koje ova igra nudi. Podaci pokazuju da se ovaj sport, po broju registrovanih igrača, nalazi na trećem mestu, odmah posle fudbala i karatea, a njegova popularnost poslednjih […]

 Na početku smo sezone godišnjih odmora, što povlači mnoga pitanja u vezi sa ostvarivanjem ovog prava zaposlenih. Ovim tekstom pokušaćemo da u najkraćim crtama definišemo osnovna pravila koja poslodavci moraju poštovati u vezi sa trajanjem godišnjeg odmora, sa posebnim osvrtom na poslodavce kod kojih se radi vikendom.   Pravo na godišnji odmor kao jedno od osnovnih […]

Poslednjih nekoliko meseci, prolaznike kroz centar Subotice, mame mirisi iz novog, modernog restorana. Iza još jednog mesta na karti pravih gurmana, stoji ime koje mnogi prepoznaju – Anamaria Babičković. Iako formalno vicešampionka, prve sezone kulinarskog takmičenja MasterChef Srbija, ova mlada Subotičanka za mnoge je bila prava pobednica. Njen iskren pristup, talenat i posvećenost kuhinji, osvojili […]

Svakodnevno balansiraju između poslovnih ambicija i porodičnih obaveza. Konstantno su suočene sa izazovima koje istovremeno donose vođenje biznisa i majčinstvo. Njihov rad doprinosi ne samo porodičnom budžetu, već i širem ekonomskom okruženju, a uglavnom nemaju podršku lokalne zajednice i države. To su mame preduzetnice. Za samostalno poslovanje, upravo ih ohrabruje majčinstvo. Njih 66% pokreće biznis […]

Srpska privreda godinama unazad muku muči sa nedovoljnim brojem radnika. Borba sa nedostatkom niskokvalifikovanog i visokokvalifikovanog kadra je svakodnevna, a ugostiteljstvo, građevinski sektor, metalska, tekstilna i hemijska industrija sada već pate od hronične nestašice zaposlenih. Infostud je u decembru 2024. godine uradio anketu o stavovima, potrebama i izazovima u procesu selekcije kandidata iz inostranstva, a […]