Poslovi.infostud.com koristi kolačiće kako bi vam pružao najbolje korisničko iskustvo. Nastavkom korišćenja sajta smatraćemo da ste saglasni sa korišćenjem kolačića. Saznajte više.

Editor - prevodilac (holandski jezik)

Media-press Port

Rad od kuće ili iz naših kancelarija u Subotici i Novom Sadu | Hibrid

25.07.2024.

ugovor puno radno vreme dostupno osobama sa invaliditetom

Vladaš holandskim i engleskim jezikom, imaš smisla za prevođenje gde ti polazi za rukom da u potpunosti preneseš suštinu originalnog teksta i voliš da si u toku sa aktuelnim dešavanjima?

Ukoliko se prepoznaješ u ovom opisu zanimaće te i činjenica da tragamo za pojačanjem!

Potrebno je da:

  • poznaješ holandski jezik na nivou B2 (minimum)
  • poseduješ znanje engleskog jezika na B2 nivou jer ćeš ga svakodnevno koristiti u poslu
  • si spreman/na da žongliraš između rada u sistemu prema konkretno definisanim koracima i prevoda tekstova
  • si računarski pismen (vladaš MS Office-om) i da spadaš u net-savvy tip osobe
  • imaš oko za detalje i timski si igrač

Poželjno, ali ne i neophodno bi bilo da:

  • vladaš osnovama nemačkog jezika
  • imaš iskustva u prevođenju tekstova
  • pratiš filmove, serije, sportska dešavanja i sl.

Da bi se tvoj radni dan kod nas sastojao od:

  • rada u digitalnom okruženju jer će ti računar biti osnovno sredstvo rada
  • unosa u sistem i ažuriranja programskih vodiča za TV kanale na holandskom jeziku (data entry)
  • prikupljanja i unošenja potrebnih informacija o filmovima, serijama, dokumentarnim programima i sl.
  • pisanja gramatički i pravopisno ispravnih tekstova koji opisuju sadržaj emisija na TV programima, po potrebi
  • prevođenja tekstova sa engleskog na holandski jezik
  • komuniciranja sa televizijskim kućama
  • svakodnevne razmene informacija i komunikacije sa kolegama iz inostranstva

A mi ti zauzvrat nudimo:

  • mentorstvo iskusnijih kolega za vreme trajanja obuke kao i nakon održavanja iste
  • podsticajno i prijateljsko radno okruženje
  • bonuse za tvoj trud i zalaganje
  • puno radno vreme od 40 sati nedeljno
  • mogućnost rada od kuće određen broj dana u toku meseca
  • opciju trajnog obavljanja posla od kuće ukoliko nisi iz Novog Sada ili Subotice

KONKURIŠI

Ukoliko vidiš sebe u našem timu, pošalji nam svoj CV na srpskom i holandskom jeziku.

    Ovaj poslodavac odgovara na vaše prijave

    media - press Port d.o.o.

    media-press Port sa svojim kancelarijama u Subotici i Novom Sadu je deo međunarodne Media Press Grupe a koja je jedna od vodećih evropskih izdavačkih pružalaca usluga TV metapodataka.   Tokom 30 godina, brend media-press.tv je sinonim za vrhunski urednički sadržaj, pionirska tehnološka rešenja i najvišu proizvodnu pouzdanost.   Pouzdanost dobavljača, zadovoljstvo kupaca i vrhunska podrška su u vrhu prioriteta za nas. Zbog toga, mi smo idealni partneri za mrežne operatore,…

    Podelite na društvenim mrežama

    Direktan link do oglasa

    Prijavite problem sa oglasom

    Ukoliko postoji problem sa ovim oglasom (netačne, neažurne informacije ili slično), molimo vas da nam ga prijavite ovim putem.

    Vaš komentar je vidljiv isključivo zaposlenima sajta Poslovi.infostud.com. Ostavljanjem komentara na ovaj konkurs nećete konkurisati na oglas.

    Oglas za posao je sačuvan...

    Da li želite da dobijete podsetnik na email pre nego što vaši sačuvani oglasi isteknu?