Junior Editor (English language)

Joorney specializes in the creation of immigration and commercial business plans and documents such as investment studies, pitch decks, and financial models. The majority of our services are provided to clients operating or aiming to operate in the North American and Australian markets.

Our team consists of more than 140 people in offices spread across Belgrade, Novi Sad, and Niš, as well as Banjaluka and Skopje. Due to the increased workload in our Proofreading and Editing Department, we are looking for an Editor who will join our team and support the further development and growth of our company.

Job Responsibilities:

• Edit business plans and other deliverables for sentence structure, paragraph structure, and other similar corrections that require the full scope of the editing process
• Proofread business plans and other deliverables for typos, misspellings, grammar and punctuation errors, and other similar corrections
• Provide insight to the Writers if there seems to be a lack of logic, a discrepancy in the thought process, or a deviation from the company’s established writing style
• Grade the quality of deliverables and complete reports, as per the company’s policies
• Help writers continuously improve their written English by supporting the company’s training process, as well as by offering instructional comments, advice, guidelines for each document, and objective feedback on the work done
• Reference: MqPGDnUc1XOfX3ZTRMh3GyLxVaJmsl72XaYirOmq3rw.

Candidate Profile:

• World-class English language skills, including the feel for text written by a native vs. a non-native writer [native speakers are preferred candidates]
• Interest in the business and the practical side of the English language
• Advanced Microsoft Word skills, as a large majority of the deliverables are prepared using this software
• Bachelor’s degree or a higher degree level
• As much experience in editing and proofreading (particularly of business documents) is preferred
• Ability to handle tight editing deadlines in a fast-paced environment

Work Conditions:

• Full-time job
• Hybrid working policy, which includes flexible working hours and choosing either remote or in-office work
• Private Health Insurance as an added benefit after 6 months
• Timely and organized performance reviews
• Training on the company’s guidelines and policies

In order to be considered for this position, you need to submit your resume in English. Additional documentation is welcome but is not mandatory and does not have to be in English.