Poslovi.infostud.com koristi kolačiće kako bi vam pružao najbolje korisničko iskustvo. Nastavkom korišćenja sajta smatraćemo da ste saglasni sa korišćenjem kolačića. Saznajte više.

Oglas za posao je sačuvan...

Da li želite da dobijete podsetnik na email pre nego što vaši sačuvani oglasi isteknu?

Konkurs je istekao.

logo_13849

Raspisujemo konkurs za radnu poziciju:

PREVODILAC ASISTENT

Twinning (Životna sredina/voda)
Beograd

Molimo Vas da svoje prijave za radno mesto šaljete na engleskom jeziku.
Biće kontaktirani kandidati koji uđu u uži izbor.

Potreban stepen i vrsta stručne spreme:

  • VII stepen stručne spreme, završen filološki fakultet, prevodilac za engleski i srpski jezik.

Znanja/Stručna osposobljenost:

  • Odlično znanje srpskog jezika;
  • Odlično usmeno i pisano znanje engleskog jezika, znanje nemačkog jezika predstavlja prednost;
  • Poželjna je visoka komunikativna kompetencija;
  • Dobre upravljačke i organizacione sposobnosti;
  • Dobro poznavanje rada na informatičkim i komunikacijskim tehnologijama; (odgovarajući softver kao i telefon, faks, e-mejl, internet), kao i sa kompjuterskim aplikacijama (na primer MS-Office);
  • Sposobnost za rad u timu.

Radno iskustvo:

  • 2 – 3 godine na sličnim poslovima;
  • Poželjno iskustvo u usmenom i pisanom prevođenju, pa i u simultanom prevođenju;
  • Poželjno je poznavanje terminologije iz oblasti zaštite životne sredine/vode u EU-kontekstu.

Zaduženja

Lice na ovom radnom mestu odgovorno je za:

  • neometano poslovanje projektnog tima;
  • blagovremeno prikupljanje i obradu dokumentacije i dobar protok informacija;
  • dnevno operativno izvršenje svih administrativno-tehničkih poslova prema potrebama pretpostavljenog lica i menadžera projektnog tima;
  • odlaganje dokumenata u skladu sa GIZ-pravilima o odlaganju.

Poslovi: 

  • Prevođenje na konferencijama, radionicama, seminarima i drugim radnim sastancima sa srpskog na engleski i sa engleskog na srpski (prevodilac će prema potrebi imati podršku profesionalnog prevodioca);
  • Prevođenje projektne dokumentacije (tekstova zakona, odredbi, materijala za treninge, informativnih brošura, izveštaja i drugih tekstova sa srpskog na engleski i sa engleskog na srpski)
  • Podrška savetniku (Resident Twinning Advisor) prilikom monitoringa i izrade izveštaja;
  • Podrška savetniku u oceni rezultata treninga i napredovanja projekta;
  • Podrška ekspertima prilikom komunikacije, organizacije, službenih putovanja;
  • Podrška savetniku pri identifikaciji, angažovanju i nadzoru nad vršenjem usluga usmenog i pisanog prevođenja;
  • Zamena RTA-Asistenta u slučajevima odsustva;
  • Obavljanje i drugih naloženih poslova. 

Gore opisani poslovi obavljaju se u skladu sa pravilima i propisima GIZ-a. Prema opremi i dokumentaciji se postupa u skladu sa principom savesnog poslovanja. Radna komunikacija odvija se efikasno i u skladu sa funkcijom.

Rok za konkurisanje: 16.11.2018.

Konkurs je istekao.

Napomena: Poslovi.infostud.com ne vrši posredovanje u zapošljavanju u Srbiji, niti u inostranstvu. Postupak selekcije i odabira kandidata je u nadležnosti poslodavca, a odredbe ugovora o radu predstavljaju direktan dogovor između poslodavca i zaposlenog. Svi pojmovi u oglasima, koji su upotrebljeni u muškom rodu, odnose se bez diskriminacije i na osobe ženskog pola i obrnuto, osim ukoliko specifičnim zahtevima posla nije drugačije propisano.

Upoznaj poslodavca GIZ


  • SRBIJA, 11000 Beograd, Brzakova 20
  • PIB: 102513510
  • Matični broj: 29011966
Detaljnije...

We are sorry to inform you that English version of our website is not currently available.

If you are an employer, all the information about ad prices and conditions of job publishing can be found here.

Feel free to call us +38124.41.55.615 or contact us by email poslovi@infostud.com.