1. Osnovne aktivnosti i zadaci obuhvataju sledeće, drugi poslovi mogu biti dodeljeni:
- Pruža podršku zaposlenima iz Kine u komunikaciji sa domaćim osobljem, poslovnim partnerima, konsultantima i drugim spoljnim saradnicima;
- Prisustvuje sastancima kineskog i domaćeg osoblja radi konsekutivnog prevođenja sa kineskog na srpski i obrnuto;
- Prevodi u pisanom obliku poslovnu dokumentaciju, izveštaje, dopise i ostalu poslovnu korespodenciju sa kineskog na srpski i obrnuto;
- Po potrebi, prevodi sa kineskog na engleski i obrnuto;
- Garantuje tačnost i preciznost prevedenih sadržaja;
- Stara se o konstantnom unapređenju kvaliteta prevodilačkih usluga i standardizaciji stručnih pojmova i termina;
- Obavlja i druge aktivnosti u cilju unapređenja i olakšavanja poslovne komunikacije između kineskog i drugog osoblja;
- Redovno izveštava neposredno nadređenog i odgovara za verodostojnost podataka;
- Pridržava se etičkih principa profesije i deluje u skladu sa politikom i procedurama poslodavca;
2. Obrazovanje i / ili iskustvo, Sertifikati:
- Stečeno visoko obrazovanje u oblasti kineskog jezika i književnosti na osnovnim ili master akademskim studijama;
- Odlično znanje engleskog jezika i
- Odlično znanje programskog paketa MS Office (Word, Excel, Outlook, PowerPoint).
Serbia Zijin Mining d.o.o. Bor
Kompanija Serbia Zijin Mining d.o.o. Bor započela je, pod tadašnjim nazivom Rakita Exploration d.o.o, 2010. godine geološka istraživanja u okviru licence "Bor-Metovnica". Geofizička ispitivanja koja su obavljena na tom potezu značajno su doprinela inicijalnom otkriću ležišta Čukaru Peki početkom 2012. godine. Projekat izgradnje rudarske infrastrukture i geoloških istraživanja na potezu Čukaru Peki nalazi se na oko 6 km južno od Bora, a oko 245 km jugoistočno od Beograda. Bor je regionalni i administrativni…