Tekstopisac - prevodilac (holandski jezik)

Vladaš holandskim i engleskim, a poželjno i nemačkim jezikom i privlači te rad u digitalnom okruženju? Imaš smisla za pisanje tekstova, kao i za prevođenje gde ti polazi za rukom da u potpunosti preneseš suštinu originalnog teksta?

Ako se prepoznaješ u opisu, postoji mogućnost da je upravo ovo posao po tvojoj meri!

Potrebno je da:

• poznaješ holandski jezik na C1 nivou
• poseduješ znanje engleskog jezika minimum na B1 nivou
• vladaš osnovama nemačkog jezika (poželjan uslov i dodatni plus)
• si ljubitelj pisane reči, a od ruke ti ide i osmišljavanje tekstova
• imaš iskustva u prevođenju tekstova (poželjan uslov)
• si računarski pismen (vladaš MS Office-om) i da spadaš u net-savvy tip osobe
• imaš oko za detalje i timski si igrač
• pratiš filmove, serije, sportska dešavanja i sl. (poželjan uslov)
• Reference: 4MDTA_JYlln7FknQh_NdvYUvO3w4x-NoGwhvZU4jFMY.

Da bi se tvoj radni dan sastojao od:

• rada u digitalnom okruženju jer računar će ti biti osnovno sredstvo rada
• pisanja tekstova na holandskom jeziku koji opisuju sadržaj emisija na TV programima
• vođenja brige o tome da su tekstovi gramatički i pravopisno ispravno napisani
• pribavljanja raspoloživih informacija potrebnih za kreiranje tekstova
• prevođenja tekstova primarno sa engleskog na holandski jezik
• svakodnevne razmene informacija i komunikacije sa kolegama iz inostranstva

A mi ti zauzvrat nudimo:

• mentorstvo iskusnijih kolega za vreme trajanja obuke, kao i nakon održavanja iste
• podsticajno i prijateljsko radno okruženje
• bonuse za tvoj trud i zalaganje
• puno radno vreme od 40 sati nedeljno
• mogućnost rada od kuće određen broj dana u toku meseca
• opciju trajnog obavljanja posla od kuće ukoliko nisi iz Novog Sada ili Subotice

KONKURIŠI

Ukoliko vidiš sebe u našem timu, pošalji nam CV na srpskom i holandskom jeziku.