Translator (English & Serbian) & Office/Projects Support
STMG Consultancy d.o.o.
Beograd
06.02.2025.
STMG Consultancy is a specialist property and construction consultancy providing expert consulting services to construction industry clients - project and cost management, site supervision and quality control, facility management, tenant fit out coordination, lender supervision, and technical due diligence services on the development of real estate projects involving residential, commercial, office, industrial, hospitality buildings, etc.
Due to upcoming opportunities, we are looking for a dedicated and passionate professional to fill in the following position:
Translator (English & Serbian) & Office/Projects support
ABOUT THE ROLE:
Due to the fact that the company’s clients are primarily international and much of the correspondence, communication and deliverables are carried out in English, the translator’s position includes not only translation tasks but also a wide range of other language related tasks and activities performed as support to the technical staff. Some of the main activities include:
- Translation of a variety of documents / texts from Serbian to English and vice versa (reports, contracts, decisions, specifications, etc.)
- Preparation of various documents in English and Serbian, such as: proposals, letters, presentations, resumes, etc.
- Editing, proofreading, and rewriting of various documents / texts in English and Serbian to ensure consistency and accuracy in grammar, spelling, punctuation, and formatting
- Correspondence and communication with local and international clients and project teams
- Support to office / project teams, as required
KEY REQUIREMENTS:
- University degree – English language and literature
- Minimum 5 years of proven working experience
- Fluency in English (both written and oral)
- Strong PC skills / Proficiency in MS Office application
- Strong team player
- Advanced verbal and written communication skills
- Proactive approach
- Reliable and responsible
NOTES:
- Resumes are to be submitted in the English language
- Only short-listed candidates will be contacted
- Your data will be used exclusively for the selection and recruitment process, in full compliance with the Law on Personal Data Protection
- By applying to this advertisement, you consent to the storage and processing of your data in the employer’s database
STMG Consultancy d.o.o.
STMG Consultancy (nekadašnji EC Harris) je vodeća konsultantska kuća u regionu, koja timskim radom na planiranju i primeni strategija koje optimizuju izgradnju, funkcionisanje i upotrebu objekata, uvećava povraćaj investicija svojim klijentima. STMG Srbija i STMG Hrvatska predstavljaju sedišta za poslovanje u regionu – na području Srbije, Crne Gore, Hrvatske, Makedonije, Slovenije, i Bosne i Hercegovine. STMG pruža usluge upravljanja projektom i troškovima, nadzora projektnog finansiranja, tehničke…