Asistent izvršnog urednika

Opis posla:

• Obrada teksta u skladu sa projektnim zadatkom
• Vođenje tima na relaciji prevodilac–lektor– korektor urednik–prelamač/dizajner–štampa
• Raspoređivanje zadataka: planiranje, praćenje napretka, unapređivanje samog procesa, kontrola rokova, koordinacija, uređivanje, supervizija, saradnja sa autorima, timsko rešavanje problema, kreiranje pozitivne radne atmosfere među članovima tima
• Obrada teksta: prevod, lektura, korektura, pregled preloma, pisanje tekstova za korice
• Reference: DHJ0ACQAFn01iaWkRZMUcRjdjkUaznIhhir8sg2g7lIdP3gMUDSAwJhrpXc9pSrB

Potrebne kvalifikacije:

• Visoka stručna sprema (poželjno filološki fakultet)
• Odlično poznavanje pravopisa i gramatike srpskog jezika
• Odlično poznavanje govornog i pisanog engleskog jezika
• Odlično poznavanje rada na računaru i MS office paketa uključujući Excel

Potrebne veštine i sposobnosti:

• Posvećenost detaljima i poštovanje rokova
• Izražene organizacione sposobnosti
• Spremnost za rad u timu, ali i preuzimanje inicijative
• Spremnost za rad u ograničenim vremenskim okvirima
• Spremnost na stalno usavršavanje
• Komunikativnost, kreativnost, fleksibilnost

Poželjno:

• Iskustvo u izdavaštvu
• Osnovno poznavanje još jednog svetskog jezika

Nudimo:

• Dinamično i stimulativno radno okruženje
• Rad u stabilnoj kompaniji
• Zaradu adekvatnu iskustvu
• Mogućnost daljeg usavršavanja